最近,“蓝瘦香菇”这个词儿十足的火了,也可以看出中国的方言真是博大精深~ 那大家知道这句话用韩语怎么说吗?
(广西南宁原版)
(普通话版)
那么,“蓝瘦香菇”用韩语究竟该怎么说呢?首先我们能确定像 [푸르고 마른 표고버섯] (蓝色的干香菇)这样完全按照字面理解和翻译的方式肯定是不对的。其实根据上文,“蓝瘦香菇”翻译成汉语普通话就是“难受想哭”的意思啦。
너와의 헤어짐은 슬프다……
너와의 헤어짐은 힘들다……
너와의 헤어짐은 괴롭다……
너와의 헤어짐은 고통스럽다……
너와의 헤어짐은 고통이 아리다……
【韩语词汇】热词“蓝瘦香菇”用韩语怎么说?
发布时间:
2018-01-01
天河校区:广州市天河区天河路596号百脑汇C座902室,地铁3号线岗顶站C、D出口;联系:15920827164; 15920827161; 020-22001457
白云校区:广州白云区远景路万芳园对面康盈阁楼康益街3号B座302室;地铁飞翔公园站C出口;联系:15920827167; 18620737665; 020-86236343
无锡分校:江苏省无锡市崇安区人民中路123号银辉摩天360大厦2210室 联系电话 : 18901517669 ; 0510-82026123
24小时服务热线:15920827165 18620737665 电脑版官网:www.gzhanya.com 手机版官网:m.gzhanya.com 韩亚公众微信:hanya3 韩亚招生微信:hanya03 hanya04 一般QQ:2681473336 企业QQ:800073678 韩亚邮箱 :hanya01@126.com
全部评论()